Se queremos descreber a orixem do universo, temos que elaborar unha teoría mais completa que a de Einstein da relatividade xeral. De feito, incluso no caso de que a relatividade xeral non levára a unha singularidade, sospeitaríamos a necessidade de unha teoría mais completa, porque a relatividade xeral non toma em consideraçón as estructuras da materia a pequena escala, que estám rexídas pola teoría quântica. Xá mencionamos no capítulo quarto, que para quase todos os efeitos prácticos da teoría quântica non é muito relevante no estudo da estructura a grande escala do universo, porque se aplica à descripçón da natureza a escala microscópica. Mas se retrocedemos suficientemente no tempo, o universo alcanza um tamanho tán minúsculo como o tamanho de Planck, unha milmilhonésima de bilhonésima de bilhonésima de centímetro, no qual a teoría quântica da gravidade debe ser tomada em consideraçón. Assim, ainda que non dispomos dunha teoría quântica completa da gravidade, sabemos que a orixem do universo foi um suceso quântico. Por conseguinte, assim como combinamos a teoría quântica e a relatividade xeral (ao menos provisionalmente) para deducír a teoría da inflaçón, se queremos ir ainda mais atrás e comprender a orixem do universo debemos combinar o que sabemos da relatividade xeral, com a teoría quântica.
STEPHEN HAWKING E LEONARD MLODINOW
