COLÓN, Cristóbal (Génova, 1451?-1505). O descubridor do Novo Mundo. Constituíu-se, por este feito, no primeiro historiador sobre a matéria “Carta anunciando el descubrimiento de América” (Barcelona, 1493; ed. facs., C. Sanz, 1956), que foi prontamente traducída para latím e conhecida em toda Europa. As suas “Relaciones y cartas”, antes dispersas, forom reunidas em 1892, dando assím lugar a multitude de interessantes hipóteses sobre a língua utilizada nelas. Menéndez Pidal suxeríu que a fala materna de Colón non era o castelán, como outros tinham afirmado, senón o dialecto xenovés, que non tinha alcanzado a forma escrípta, e que aprendeu a escreber o castelán entre portugueses de xénova, polo que está cheio de portuguesismos. Outros professionais e erudíctos, lanzarom diferêntes teorías sobre a fala de Colón.
OXFORD
O Pomar 