
Xá fai bastânte tempo, que lhe venho dando voltas à cabeça, sobre dous nomes da aldeia de Guillade, que eu suspeito que puiderom ser castelhanizados polas autoridades casteláns, daquéla e doutras épocas históricas. Um dos nomes é “Carreira”: quando apareceu num velho documento da casa o nome de “Cupo de bens de Antónia Carreira”, e tendo em conta que era unha antepassada da minha “Maria Carrera David”, o meu espírito, como de costûme , desconfiou! ¡¡ Aqui, há gato escondido, com o rabo de fora !! Também cheguei a saber, xá non me lembro bem como, que esta xente da Carreira chegou a ter unha certa importância em tempos passados. O outro nome é “Da Bide”: que como resulta manifésto, também foi castelhanizado para “David”. Aqui, xá temos referências históricas no Marquês de Ensenada, do qual se deu perfeita conta David Giraldez, quando traducíu o documento para galego. Notou, que “Da Bide”, no se refería à personáxe bíblica “David”, senon a unha videira. E, para colofón, como proba final de todo este enrrevessado asunto, aquí se apressenta o Manolo Davide.

A IRMANDADE CIRCULAR