Arquivos diarios: 05/12/2019

Abril. Pedro Simón (Alcaraz de la Mancha. c. 1530 -c. 1595). Humanista do Renascimento Espanhol que escrebeu em castelán “Apuntamientos de cómo se deben reformar las doctrinas y la manera de enseñarlas”, 1589), postos também em latim. Durante mais de 25 anos foi professor de grego e latim em Zaragoza. Escrebeu as suas próprias gramáticas e guías de professores, “Latini idiomatis docendi ac discendi methodus” (1561) e “De lingua latina vel de arte grammatica” (1567). Também é autor de unha gramática do grego e do latim escrita em castelán. As suas traduçóns do grego e do latim enriquecerom a cultura hispana da sua época. Com elas contribuiu para o renascimento do pensamento e do sentimento clássicos. Traduciu a “Política de Aristóteles” (1584), e também a “Lóxica” (1587); discursos de Ésquines e Demóstenes; as fábulas de Esopo; o Cratilo e o Gorgias de Platón, e algunhas epístolas de Cicerón. Traduciu também as obras de Terencio que eram conhecidas na sua época; a Medea de Eurípides e o Pluto de Aristófanes (inédito). A sua versón das “Comédias de Terencio” apareceu em 1577, ainda que a melhor ediçón é a de Valencia (1762).

OXFORD

Abril, Manuel (Madrid, 1884 – 1946). Poeta, dramaturgo, periodista, crítico de arte e autor de libros infantís. Os seus primeiros poemas aparecerom em “Canciones del Corazón y de la Vida” (1904), e “Hacia la luz lejana” (1914). As suas comédias “Un caso raro de veras” e “La princesa que se chupaba el dedo”, chegarom a ser éxitos no seu tempo. Satirizou a burguesía no seu romanze “La Salvación (Sociedad de seguros del alma)” (1931).

OXFORD

Abreu Gómez, Emilio (Mérida, México, 1884 – 1971). Professor de literatura espanhola, escritor teatral, novelista e crítico literário. Foi autor prolífico. Entre outras, escrebeu “El Corcovado” (1924) com tema mexicano. É autor de unha traduçón-interpretaçón do “Popol-Vuh” (1950). Foi um dos melhores especialistas em Sor Juana Inés de la Cruz. É autor de unha bibliografía crítica de Ruiz de Alarcón (1939), e de “Quetzalcóatl, sueño y vigilia” (1947), e “Martín Luis Guzmán” (1968), sobre a vida do revolucionário e escritor mexicano contemporâneo.

OXFORD