Pola vista, non só se distinguem as côres, senón também o tamanho, o número, a figura, o movimento, a distância, a rugosidade, o brilho e tudo o que tem relaçón com isto, como a igualdade, a semelhança, a velocidade e os seus contrários. A água obscurece os corpos, duplica-os, unhas vezes fai-nos maiores e outras menores, câmbia-lhe a figura, abulta-os, fai-nos móbeis e lixeiros. Mas non sempre é assím, senón que outras vezes acontece de maneira diferente. O ar, às vezes, diláta-os -quando sopra o vento do Sul-. Escurece-os, agranda-os e duplica-os, como passa com o eco, ou como quando están expostos ao Sol ou à Lúa, e algunhas vezes actua de forma contrária. Incluso cousas pintadas parecen às vezes esculpidas e vivas, e as esculpidas, à sua vez, com muita maior frequência parecen vivas. O vidro, o corno e o cristal fán os corpos, segundo convenha, maiores ou menores, gordos ou delgados, da mesma côr ou de várias; nunha palabra, ao gosto do artífice. De ahí que haxa tantas clásses de espelhos e de lentes. ¿Qual destes meios os transmite melhor e mais fielmente? Seguro, que non o sabes! Se dixéras que o ar, o negarei e tu non serás capaz de probá-lo, non obstânte admito! Mas, a verdade é que às vezes, agranda os obxectos e, às vezes, fai-nos mais pequenos!
FRANCISCO SÁNCHEZ
O Pomar 