Estes meus ollos nunca per
deran, sennor gran coita mentreu vi
vo for e direi vos fremosa mia
sennor destes meus ollos a coita
que an Choran çegan quandal
guen non veén. ora çegan por algue
que veém
Guisado teem de nunca perder
meus ollos coita e meu coraçon
estas coitas senor minhas son
mais los meus ollos por alguen veér
Choram çegan quandalguen non véem.
E nunca ia poderei aver ben
pois que amor ia non quer nen quer deus.
mais os cativos destes ollos meus
morreran sempre por veer alguen
Choram çegan quandalguen non véém
.
CANCIONEIRO D’AJUDA (CCXXXVII)
O Pomar 