Um dia que vi mia sennor
quis lle dizer lo mui gran ben que
lleu que re como me ten. forçad
e preso seu amor. E via tan ben
pareçer. quelle non pude ren dizer.
Quanteu puge no coraçon
me fez ela desacordar.
ca selleu podesse falar.
quisera lle dizer enton.
E via tan ben pareçer
Seu medo poila vi atal.
que ouve me tolleo assi.
ca lle quisera falar y
de como me faz muito mal.
E via tan ben parecer
Pero mela no ten por seu.
mui gran verdade vo direi.
meu mal est é quanto ben ei.
e fora polo dizer eu
E via tan ben pareçer.
CANCIONEIRO D’AXUDA (CXCI)
O Pomar 