Unha enciclopédia para mudar a maneira de pensar. “Sempre que for necessário, as referênças opor-se-án às noçóns; contrastarám com os princípios; abaterám, depauperarám em segredo certas opinións ridículas que ninguém se atreveria a confessar abertamente. Estas referências comportam unha grande vantaxem. O conxunto da obra receberia unha força interna e unha utilidade secreta, cuxos sixilosos efeitos se deixariam notar forçosamente com o tempo. Assim, por exemplo, sempre que se trate um preconceito nacional, haverá que apresentá-lo de maneira deferente no artigo que lhe é consagrado, com toda a sua corte de verosimilhança e seduçón; mas sem deixar de salvar o edifício da lama, ao remeter para os artigos onde certos princípios sólidos servem de base às verdades opostas. Esta maneira de desenganar os homes opera com muita prontidóm nas pessoas intelixentes e também opera de forma infalível,sem consequência ofensiva algunha, em segredo e sem chamar a atençón, sobre todos os espíritos. É a arte de deduzir tacitamente as consequências mais fortes. Se estas referências de confirmaçón e de refutaçón se prepararem de maneira apropriada darám à Enciclopédia o carácter que um bom Diccionário debe ter: o de mudar a maneira comúm de pensar.” (Artigo “Enciclopédia” da Enciclopédia, ou Dicionário Racional das Ciências, das Artes e dos Ofícios.)
ROBERTO R. ARAMAYO
O Pomar 